LE PETIT TRAIN pour Découvrir le village ! The Little Train : Discover my village !
Le petit train revient cet été à partir du 7 juillet, tous les lundis, mardis, jeudis et vendredis jusqu’au 29 août !
Départs prévus à 10h – 11h – 12h – 16h – 17h – 18h
Départ place de l’église
The little train returns this summer from the 7th of July, every Monday, Tuesday, Thursday and Friday until the 29th of August !
Scheduled departures : 10am - 11am – 12 pm - 4pm - 5pm - 6pm
Departure from the church square
Où acheter les tickets ? / where to buy tickets ?
La réservation est fortement conseillée ! (pour les détenteurs du multipass également !)
Reservation is strongly recommended (for multipass holders too !)
PAR ICI LES BILLETS ! (et toutes les manières de les avoir !) / TICKETS ARE HERE ! (and all the ways to get them !)
• L’achat des tickets se fait sur inscriptions.chatel.com ou directement sur place sous réserve de places disponibles (paiement uniquement par carte bancaire dans ce dernier cas).
Tickets are on sale online on inscriptions.chatel.com or directly on site subject to availability (payment by credit card only in the latter case).
• Pour les détenteurs du multipass* : la réservation se fait auprès de l’Office du tourisme (04.50.73.22.44).
Multipass* holders : please book at the Tourist Office (+33 (0)4.50.73.22.44).
• *Les GROUPES (familles, associations, ou autres organismes composés de minimum 10 personnes) AVEC OU SANS MULTIPASS sont acceptés seulement sur réservation
(à culture-et-patrimoine@mairiedechatel.fr ou 04.57.26.90.04) et uniquement sur les horaires de rotation du matin.
GROUPS (families, associations or other organisations with a minimum of 10 people) WITH OR WITHOUT MULTIPASS are accepted only by reservation
(at culture-et-patrimoine@mairiedechatel.fr or +33 (0)4.57.26.90.04) and only on the morning rotation times.
Pour les réservations, il est demandé de se présenter au minimum 10 minutes avant le départ du petit train afin de fluidifier la circulation et la gestion des tickets. En cas de retard, les places sont susceptibles d’être réattribuées.
For reservations, please arrive at least 10 minutes before the train’s departure time to ensure smooth traffic flow and ticket management. In the event of late arrival, seats may be reallocated.
Si vous avez réservé, merci de donner votre nom au contrôleur du petit train pour pouvoir monter à bord.
If you booked your ticket, please give your name to the assessor of the little train so that you can board.
Tarifs
Prices Adultes /Adults : 4 €
Enfant - de 12 ans / Children under 12 years : 2 €
Enfant - de 2 ans / Children under 2 years : free
Groupe (à partir de 10 pers.) uniquement le matin et sur réservation / Group (from 10 pers.) only during the morning and by reservation : 2€/personne
Gratuit pour Multi Pass / Free for Multi Pass
Les chiens sont acceptés selon la place disponible / Dogs are accepted on a space-available basis
CONTACT
Mail
Tél : 04.57.26.90.04
